**ENGLISH**
SIZES: 1 (2) 3 (4) 5BUST CIRCUMFERENCE: 105 (120) 135.5 (151) 166.5 cm [42 (48) 54 ¼ (60 ½) 66 ½ inches].
SWEATER LENGTH: 48 cm [19 inches] for a petite size, 55.5 cm [22 inches] for a regular size, or 63.5 cm [25 inches] for a tall size. Measured from the top of the back.
GAUGE: 18 stitches x 24 rows = 10 x 10 cm [4 x 4 inches] worked in the round and flat in stockinette stitch, using 4.5 mm [US 7] needles.
NEEDLES: 4.5 mm [US 7] / 3.5 mm [US 4], 30, 80 or 100 cm [12, 32 or 40 inches] circular needles.
MATERIALS: 11 (12) 13 (14) 15 balls of Atlas by Sandnes Garn – 108 m per 50 g. The sample is shown in the color Butter Yellow – 2001. Yardage is given for a regular size; allow for one additional ball for a tall size and one ball less for a petite size.
NOTIONS: Tapestry needle, stitch markers, and locking stitch markers.
OTHER OPTIONS: Worsted-weight or Heavy DK yarn that matches the gauge, approximately 1000 (1200) 1350 (1450) 1600 m*. If using multiple strands held together, the yardage applies to each strand. Yardage is given for a regular size; allow for an additional 100 m for a tall size and 100 m less for a petite size. *
The orange version is knitted with one strand of Brusca by Rosa Pomar and one strand of mohair. The brown version is knitted with one strand of Ulysse by De Rerum Natura and one strand of Lace Alpaca 1 by Isager.
SIZE GUIDE
The Sunday Morning Sweater is designed to have approximately 30 to 38 cm [12 to 15 inches] or more of positive ease, meaning it is designed to be 30 to 38 cm [12 to 15 inches] larger than your bust circumference. If your full bust measurement is larger than your upper bust measurement, I recommend using your upper bust circumference when selecting your size, due to the generous amount of positive ease in this design.
Sizes 1 (2) 3 (4) 5 are designed to fit an upper bust circumference of 75 (90) 105 (120) 146 cm [30 (36) 42 (48) 54 inches], with a finished bust circumference of 105 (120) 135.5 (151) 166.5 cm [42 (48) 54 ¼ (60 ½) 66 ½ inches].
If you are between two sizes, I recommend choosing the larger size if you prefer an oversized look.
The sample shown in the photos is a size 2, worn with an upper bust circumference of 81 cm [32 inches] and a full bust circumference of 86 cm [34 inches], for 35 cm [14 inches] of positive ease.
SWEATER CONSTRUCTION
The first step is to construct the shoulders. You will begin by casting on the required number of stitches for each shoulder and then work flat. Once the shoulders have been worked and the stitches are placed on hold, you will pick up stitches along each shoulder to create the two sections of the front, while also working short rows.
The front is then shaped by casting on additional stitches for the neckline and worked flat. After placing the front stitches on hold, you will pick up the stitches from the left and right shoulders on the opposite side of your work and work a few short rows to shape the back.
The two shoulders are then joined, working flat, and the back is worked flat. The final step of the yoke is to join the back and front.
The body is worked in the round, with a ribbed hem. The neckline is then worked in the round in ribbing. Finally, stitches are picked up around the armholes and the sleeves are worked in the round, with decreases shaping the sleeves, followed by a ribbed cuff.
**FRANÇAIS**
TAILLES: 1 (2) 3 (4) 5
CIRCONFÉRENCE DE BUSTE: 105 (120) 135.5 (151) 166.5 cm [42 (48) 54 ¼ (60 ½) 66 ½ pouces].
LONGUEUR DU CHANDAIL : 48 cm [19 pouces] pour une petite taille, 55.5 cm [22 pouces] pour une taille régulière ou 63.5 cm [25 pouces] pour une grande taille. Mesuré à partir du haut du dos.
ÉCHANTILLON: 18 mailles x 24 rangs= 10 x 10 cm [4 x 4 pouces] tricoté en rond et à plat en jersey, avec les aiguilles 4.5 mm [US 7].
AIGUILLES: 4.5 mm [US 7] / 3.5 mm [US 4], 30, 80 OU 100 cm [12, 32 OU 40 pouces].
MATÉRIEL: 11 (12) 13 (14) 15 balles de Atlas-Sandnes garn- 108 m pour 50g. Le modèle porte la couleur : Butter Yellow-2001. *Qts pour taille régulière, calculez une balle supplémentaire pour un taille grande et une balle en moins pour une taille petite.
ACCESSOIRES : Aiguille à laine, marqueurs de mailles et marqueurs de mailles de type ampoule (qui s’ouvrent et se referment).
Autres options: Laine grosseur Worsted ou Heavy DK qui obtient l’échantillon, métrage 1000 (1200) 1350 (1450) 1600 m. Si vous utilisez plusieurs brins de laine, le métrage est applicable sur chaque brin. Les Qts sont donnés pour une taille régulière, calculez 100m de plus pour une grande taille et 100m de moins pour une petite taille.
La version orange est tricotée avec un brin de Brusca de Rosa Pomar et un brin de mohair, la version brune est tricotée avec un brin de Ulysse par De Rerum Natura et un brin de Lace Alpaga 1 par Isager.
GUIDE DES TAILLES
Le Sunday Morning sweater est construit pour avoir environ 30 à 38 cm [12 à 15 pouces] ou plus d’aisance positive, soit 30 à 38 cm [12 à 15 pouces] plus large que la circonférence de votre buste. Si vous avez une poitrine plus forte que votre haut de buste, je vous conseille d’utiliser la circonférence du haut de votre buste pour ce modèle, dû à l’aisance positive très grande.
Les tailles 1 (2) 3 (4) 5 sont donc conçues pour un tour de buste 75 (90) 105 (120) 146 cm [30 (36) 42 (48) 54 pouces], pour un projet terminé d’une circonférence de : 105 (120) 135.5 (151) 166.5 cm [42 (48) 54 ¼ (60 ½) 66 ½ pouces].
Si vous êtes entre deux tailles, je vous conseille de prendre une taille plus grande, si vous désirez un look surdimensionné.
Le modèle sur la photo porte une taille 2 pour un tour de haut de buste de 81cm [32 pouces] et un tour de buste de 86cm [34 pouces] pour une aisance positive de 35 cm [14 pouces].
EXPLICATIONS DE LA CONSTRUCTION DU CHANDAIL
La première étape sera de construire les épaules, vous allez débuter par monter le nombre de mailles pour chaque épaule et par la suite tricoter à plat, une fois les épaules tricotées et les mailles mises en attente, vous allez relever des mailles sur chaque épaule pour venir former deux sections du devant tout en créant des rangs raccourcis. Le devant sera alors formé en ajoutant des mailles pour l’encolure, puis tricoté à plat. Après avoir mis les mailles du devant en attente, vous allez ensuite reprendre les mailles des épaules gauche et droite de l’autre côté de votre travail, puis vous aller venir créer quelques rangs raccourcis pour venir former le dos. Les deux épaules seront alors jointes, à plat. Puis, le dos sera tricoté à plat. La dernière étape de l’empiècement sera de joindre le dos au-devant. Le corps sera tricoté en rond, et une finition de côtes dans le bas. Le col est ensuite tricoté en rond, en côtes, puis les mailles des manches sont reprises au niveau des emmanchures et tricotées en rond, en suivant des diminutions, avec une finition de côtes dans le bas.